Auszeichnungen
- 1974 Adolf Grimme Preis
- 1984 Deutscher Kritikerpreis „Musiker des Jahres“
- 1986 Alphorn (Zürich) World Orchestra Organisation for youth generation
- 1988 Ferenc Fricsay Medaille
- 1988 24 Jahre Botschafter in Paris
- 1990 Ehrenprofessur der Hamburg
- 1992 Preis der Deutschen Schallplattenkritik für Antonín Dvořák: Die Geisterbraut
- 1993 Bundesverdienstkreuz 1. Klasse
- 1993 Officier des arts et lettres Frz. Kultusministerium
- 1995 Koussevitzky International Record Award für Othmar Schoeck: Massimila Doni
- 1995 Mitglied der Bayerischen Akademie der Schönen Künste
- 1997 Wilhelm-Hausenstein-Ehrung
- 1996 Prix Caecilia für Paul Hindemith: Sancta Susanna
- 1999 Preis der Deutschen Schallplattenkritik für Erich W. Korngold: Ein Sommernachtstraum
- 1999 Kong Frederiks Medaille
- 2001 Preis der Deutschen Schallplattenkritik für Antonín Dvořák: Wanda
- 2001 Preis der Deutschen Schallplattenkritik für Allan Pettersson: Symphony No. 7
- 2002 Goldenes Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien
- 2002 Silbernes Ehrenkreuz des Landes Österreich
- Diapason d’or (“Goldene Stimmgabel”) für Franz Schreker: Die Gezeichneten (Live)
- 2006 Hermann-Voss-Kulturpreis der deutschen Orchester
- 2007 Conductor Laureate Yomiuri Nippon Symphony Orchestra
- 2008 Paul-Hindemith-Preis der Stadt Hanau
- 2008 MIDEM Classical Award für Antonín Dvořák: König und Köhler (Kral a Uhlir)
- 2009 Max-Brauer-Preis